Entries

スポンサーサイト

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

-件のコメント

[C978]

ちょっとできるこが知人におりますが、週末里帰りだそうで。一応連絡してみますねー。
  • 2010-07-30
  • 投稿者 : 93hossy
  • URL
  • 編集

[C979]

どなたかおられましたらよけいですが、
熊本城祭りに行ったときはネットで翻訳しました。
まともかどうか分かりませんので逆変換もしました。
説明はペーパーを見せるだけです。読めませんから（爆）。
  • 2010-07-30
  • 投稿者 : 田舎亭主
  • URL
  • 編集

[C980] Re: タイトルなし

93hossyさま
いろいろとお気遣いありがとうございましたー！いろんなお知り合いがいてうらやましいですっ☆
そしてガイワン有ると良いのですけど。
  • 2010-08-01
  • 投稿者 : ji-u
  • URL
  • 編集

[C981] Re: タイトルなし

田舎亭主さま
情報ありがとうございます！
ネット翻訳も考えましたが、交流出来たらなお良いなあとの想いもあって。
幸運にもいろんな方面の方からのサポートが得れそうです。
  • 2010-08-01
  • 投稿者 : ji-u
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

韓流求む☆

惣門ツアーにはいろんな国からのお客様がいらっしゃいますが、我々はネイティブ熊本弁一本（木屋9代目のみ英語が堪能ですが）せめて資料だけでも…と思っていますが、韓国語に翻訳出来る知り合いがいません…

これをご覧の方で、もしも翻訳やってもいいよっ！て方がいらしたらご連絡下さいませ！！
そんなに長文ではない予定です。

宜しくお願いします！！

4件のコメント

[C978]

ちょっとできるこが知人におりますが、週末里帰りだそうで。一応連絡してみますねー。
  • 2010-07-30
  • 投稿者 : 93hossy
  • URL
  • 編集

[C979]

どなたかおられましたらよけいですが、
熊本城祭りに行ったときはネットで翻訳しました。
まともかどうか分かりませんので逆変換もしました。
説明はペーパーを見せるだけです。読めませんから（爆）。
  • 2010-07-30
  • 投稿者 : 田舎亭主
  • URL
  • 編集

[C980] Re: タイトルなし

93hossyさま
いろいろとお気遣いありがとうございましたー！いろんなお知り合いがいてうらやましいですっ☆
そしてガイワン有ると良いのですけど。
  • 2010-08-01
  • 投稿者 : ji-u
  • URL
  • 編集

[C981] Re: タイトルなし

田舎亭主さま
情報ありがとうございます！
ネット翻訳も考えましたが、交流出来たらなお良いなあとの想いもあって。
幸運にもいろんな方面の方からのサポートが得れそうです。
  • 2010-08-01
  • 投稿者 : ji-u
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

Appendix

慈雨nomadic

トップにもどる

ji-u

Author:ji-u
平成24年末で蔵を巣立ち、現在はしょうがシロップなどの製造・卸・出張販売と、ケータリング等の出張料理、出張料理教室の準備中です。

イベントのお知らせや、できごとをお伝えしております。

慈雨nomadic／出張カフェ、移動販売、ケータリング、料理教室…
ji-u ginger store／ジンジャーシロップ、ジンジャージャム、しょうがの佃煮、しょうがラー油…

しょうがシロップなどのご注文、お仕事のご依頼やお問い合わせは
www.ji-u.com
itsumonogohan.jiu@gmail.com
080-3957-1345

最近の記事

カレンダー

08 | 2017/09 | 10
日 月 火 水 木 金 土
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

月別アーカイブ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。